Cafune + voorfilm

カフネ

Een tiener in een havenstad komt erachter dat ze zwanger is. Haar ouders en die van haar vriendje worstelen met hoe ze verantwoordelijkheid moeten nemen voor wat er gebeurt, terwijl familie en vrienden toekijken. Ondertussen beginnen de twee jongeren te leren hoe ze zichzelf moeten uitdrukken en wat ze willen van hun toekomst. Dit delicate drama toont verschillende verlangens en conflicten die beslissingen vereisen, via een goed gebalanceerd script, geschreven door een vrouw en geregisseerd door een man, in een indrukwekkend gezamenlijk debuut.

A teenager living in a port town finds herself pregnant. Her parents and her boyfriend’s parents wrestle with how to take responsibility for what’s happening, while family and friends look on. In the meantime, the two youngsters start to learn how to express their feelings and what they want from their future. This delicate drama depicts different desires and conflicts that require decisions through a measured, balanced script written by a woman and directed by a man in an impressive collaborative debut.

Voorfilm: TRACÉ
Olivier KAZUMA
Japan 2023 | 17 min |  Eng. sub.

Een artistieke en intrigerende korte film die haast een verfijnde theateropvoering is. Kazuma heeft zo goed als geen dialoog nodig om een verhaal te vertellen over leven in het moment, dat hij grotendeels in één take filmde.

An artistic and captivating short film that resembles a delicate theatrical performance. Almost no dialogue is needed for Olivier KAZUMA to tell a story about living in the moment, largely shot in one single take. 

Deze voorstelling heeft al plaatsgevonden
  • filmspecial
Japan
2023
66’
Japans gesproken
Engels ondertiteld

Een tiener in een havenstad komt erachter dat ze zwanger is. Haar ouders en die van haar vriendje worstelen met hoe ze verantwoordelijkheid moeten nemen voor wat er gebeurt, terwijl familie en vrienden toekijken. Ondertussen beginnen de twee jongeren te leren hoe ze zichzelf moeten uitdrukken en wat ze willen van hun toekomst. Dit delicate drama toont verschillende verlangens en conflicten die beslissingen vereisen, via een goed gebalanceerd script, geschreven door een vrouw en geregisseerd door een man, in een indrukwekkend gezamenlijk debuut.

A teenager living in a port town finds herself pregnant. Her parents and her boyfriend’s parents wrestle with how to take responsibility for what’s happening, while family and friends look on. In the meantime, the two youngsters start to learn how to express their feelings and what they want from their future. This delicate drama depicts different desires and conflicts that require decisions through a measured, balanced script written by a woman and directed by a man in an impressive collaborative debut.

Voorfilm: TRACÉ
Olivier KAZUMA
Japan 2023 | 17 min |  Eng. sub.

Een artistieke en intrigerende korte film die haast een verfijnde theateropvoering is. Kazuma heeft zo goed als geen dialoog nodig om een verhaal te vertellen over leven in het moment, dat hij grotendeels in één take filmde.

An artistic and captivating short film that resembles a delicate theatrical performance. Almost no dialogue is needed for Olivier KAZUMA to tell a story about living in the moment, largely shot in one single take.